Stati e regioni sono impegnati da mesi nella messa a punto di una proposta adeguata – lasciando fuori dalla porta i rappresentanti della società civile.
States and regions have been working for months on an appropriate proposal – while excluding representatives of civil society.
Siamo oltre il punto di una epidurale. Va bene?
We're past the point of an epidural.
Siamo sul punto di una scoperta.
We're on the verge of a discovery.
Qual e' il punto di una teoria se non puo' essere dimostrata?
What is the point of theory if it can't be tested?
Ma questo è solo un punto di una lista di possibili problemi.
But this is just one point of a list of possible troubles.
Spostare un punto di una forma modificabile
Move a point of an editable shape
Era sul punto di una scoperta grandiosa e semplicemente fuggi'.
He was at the precipice of a great discovery And he ran away from it.
Il comitato ha quindi votato per sospendere le deliberazioni e accettare il progetto così com'era, con l'intenzione di rivederlo dopo la messa a punto di una costituzione.
The committee then voted to suspend deliberations and accept the draft as it stood, intending to review it after the finalisation of a constitution.
Poiché il nostro udito non riesce a individuare facilmente la direzione da cui le basse frequenze provengono, un subwoofer può essere posizionato in qualsiasi punto di una stanza.
Because our hearing can't easily tell which direction low frequencies are coming from, a subwoofer can be placed anywhere in a room.
Visualizzando la mappa può fare clic sul punto di una città per effettuare una ricerca per Destinazioni o Voli da quella città.
When viewing the map clicking on a city dot allows a search for Destinations or Flights from that city.
Disegnare il primo punto di una curva
Drawing the first point in a curve
La messa a punto di una strategia di distribuzione europea è essenziale affinché le opere audiovisive europee possano far fronte alla concorrenza mondiale.
If European audiovisual works are to compete globally, it is essential to establish a European distribution strategy.
Nella Novo millennio ineunte ho additato l'impegno di santità come il primo punto di una saggia « programmazione pastorale.
In Novo Millennio Ineunte I indicated the commitment to holiness as the first element of all wise pastoral "planning".
D'altro canto... e' sempre bello cancellare l'ultimo punto di una lista.
On the bright side, always feels good to scratch the last thing off a list.
Il fatto che stai parlando con me come avvocato che rappresenta Wes, ti dice che la situazione di Jackie ha oltrepassato il punto di una possibile mediazione.
The fact that I am the attorney you're talking to on this phone call, you're talking to me as Wes' representation that needs to let you know that Jackie's situation is well past the point where mediation is even a possibility.
Io dissi che non li avevamo preparati a sentire quello che stavano per sentire, figuriamoci se erano pronti a vedere il punto di una vagina pulsante... su uno schermo.
And I said we had not done enough to prepare them for what they were about to hear, let alone the sight of a pulsating vagina on a projection screen.
Ok, io... pensavo... il punto di una relazione fosse affrontare... i propri problemi, non... saltare su un aereo e volare via.
Ok, uh, I thought the point of a relationship was that you work through your problems, not...hop on a plane and leave.
Beh, la Rhymer e' sul punto di una scoperta della stessa portata.
Well, rhymer is poised for a breakout on the same scale.
Di solito a questo punto di una relazione, i ragazzi si fanno vedere per una botta e via dell'ultimo minuto o vogliono che conosca la loro madre.
Usually by this time in a relationship, the guy starts just showing up for late-night booty calls or wants me to meet his mother.
Indietro nella Seconda Guerra Mondiale, la pista per i test di Top Gear era sede, a un certo punto, di una squadriglia di Spitfires.
Back in the Second World War, the Top Gear test track was home, at one stage, to a squadron of Spitfires.
Già, il punto di una chiacchierata arguta è che va fatta in due.
Yeah, the thing about this whole witty banter deal is it kind of takes two people.
In OneNote è possibile aggiungere note in qualsiasi punto di una pagina facendo clic e aggiungendo contenuto.
In OneNote, you can add notes anywhere on a page by clicking and adding content.
Visualizzando la mappa può fare clic sul punto di una città per effettuare una ricerca per Destinazioni o Rotte da quella città.
When viewing the map clicking on a city dot allows a search for Destinations or Routes from that city.
Il punto di una diapositiva deve essere ovvio entro un secondo o due.
The point of a slide needs to be obvious within a second or two.
Dopo aver eseguito l’estrazione, potrete incollare i fotogrammi estratti in qualsiasi punto di una sequenza.
After extracting, you can paste the extracted frames anywhere in a sequence.
DNS recursor - Il recursor può essere pensato come un bibliotecario a cui viene chiesto di andare a trovare un libro particolare in un qualche punto di una biblioteca.
DNS recursor - The recursor can be thought of as a librarian who is asked to go find a particular book somewhere in a library.
In OneNote è possibile prendere appunti in qualsiasi punto di una pagina.
In OneNote, you can take notes anywhere on a page.
Pochi giorni dopo, il punto di una svolta futura si forma sul gonfiore, sembra una macchia bianca o gialla.
A few days later, the place of a future breakthrough is formed on the swelling, it looks like a white or yellow spot.
Occorre sorvegliare sul grafico il vertice precedente che è il terzo punto di una vecchia resistenza.
It is necessary to watch on the graph the previous summit which is the third point of an old resistance.
Siamo stati sul punto di una guerra termonucleare, nella quale saremmo il primo bersaglio come conseguenza della politica imperiale d’impadronirsi di Cuba.
We were on the brink of a thermonuclear war, where we would be the prime target as a consequence of the imperial policy of taking over Cuba.
Ritirarsi dal pavimento a questo punto di una distanza pari allo spessore dei travetti, impostare il contrassegno.
Retreat from the floor at this point by a distance equal to the thickness of the joists, set the mark.
Le righe vuote sono ignorate e un carattere # in qualunque punto di una riga contrassegna il resto di tale riga come commento.
Empty lines are ignored, and a # character anywhere on a line marks the remainder of that line as a comment.
Questa acquisizione ha portato alla messa a punto di una linea più completa, proponendo soluzioni innovative nell'ambito dell'intubazione e di immobilizzazione spinale.
This acquisition led to a more complete Therapy line, now being able to offer solutions within tube fixation and a broader line of spinal immobilisation.
Aggiungere un punto di una forma modificabile
Add a point to an editable shape
La messa a punto di una configurazione di una jail è principalmente fatta settando variabili sysctl(8).
Fine tuning of a jail's configuration is mostly done by setting sysctl(8) variables.
Dal punto di inserimento allo stesso punto di una riga verso l'alto
From the insertion point to the same point one line up
Dal punto di inserimento allo stesso punto di una riga verso il basso
From the insertion point to the same point one line down
Eliminare un punto di una forma modificabile
Delete a point of an editable shape
Sembra facile, ma naturalmente c'è un problema: si può solo scegliere tra le piastrelle che sono sul punto di una riga.
It sounds easy, but of course there is a problem: you can only choose between the tiles that are on the verge of a row.
Tuttavia i progetti di ristrutturazione del settore della salute e la messa a punto di una strategia economica hanno subito dei ritardi.
However, plans for the overhaul of the health sector and the approval of an economic strategy have suffered delays.
Sul punto di una nuova partenza, non è per nulla preoccupato riguardo al futuro:"Sono convinto che il mio successore, Christophe Nicolet, darà nei prossimi anni altrettanto, se non di più, di quello che ho dato io".
At this early stage of this transformation, he does not have any worries in terms of the future:"I am convinced that my successor, Christophe Nicolet, will in the years to come, put in everything he can, more so than I did".
I passi da compiersi prima d’intraprendere i lavori di messa a punto di una nuova direttiva VDI sono formulati in maniera più esauriente.
The steps to be followed before work on a new VDI standard is begun are formulated in greater detail.
Sia i jolly sia i 2 possono essere utilizzati in qualsiasi punto di una sequenza o di una canasta.
Both "Jokers" and "2s" can be put wherever needed in a sequence or canasta.
Tale cooperazione contribuisce, altresì, allo sviluppo di progetti di ampio respiro, quali la messa a punto di una banca dati terminologica dell’Unione europea: IATE (Inter Active Terminoloy for Europe).
Such cooperation also contributes to the undertaking of large-scale projects, such as the creation of IATE (InterActive Terminology for Europe), a terminology database for the European Union.
Il problema può essere circoscritto, ad esempio: in quale punto di una nave a crociera inizia a diffondersi il norovirus?
The problem may be relatively small; for example, where exactly in a cruise ship does the norovirus begin to spread?
4.7135779857635s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
States and regions have been working for months on an appropriate proposal – while excluding representatives of civil society. 